“breach是什么意思？”这个看似简单的问题，在翻译行业却有着复杂的答案。breach一词源于古英语，意为“打破，违反”，它在不同的语境中会有不同的含义和用法。它既可以作为名词，也可以作为动词，而且在翻译过程中经常出现的错误也让人不得不对它加以重视。那么，breach究竟在翻译行业中有着怎样的意义和用法？它又是如何发音和读音？让我们一起来探索这个引人入胜的话题。
1. 定义
Breach一词源自英语，意为“违反、破坏、突破”。在翻译行业中，它通常指的是违反协议、规定或法律的行为，也可以指违背信任、违背承诺等。在网络安全领域，breach也常被用来指网络系统或数据遭受未经授权的访问或入侵。
2. 词源
Breach一词最早出现于13世纪中叶的英语文献中，最初是指“打破、突破”等意思。后来逐渐演变为“违反协议或法律”的含义。它源自古英语的brēċan，意为“打碎、折断”，同样也是现代英语中break一词的来源。
3. 在法律领域的应用
在法律领域，breach通常被用来指违反合同、协议或法律的行为。例如，在合同中规定了特定的条款和条件，如果任何一方未能履行其责任，则被认为是breach of contract（违约）。此外，在知识产权保护方面，如果未经授权使用他人的作品，则也可以被视为breach of copyright（侵犯版权）。
4. 在网络安全领域的应用
随着互联网的普及和发展，网络安全问题也日益突出。在这个领域，breach通常指未经授权的访问或入侵。例如，黑客利用漏洞或技术手段进入系统或网络，获取敏感信息或破坏系统功能，就被称为data breach（数据泄露）或security breach（安全漏洞）。
5. 其他应用场景
除了法律和网络安全领域外，breach这个词还可以应用于其他场景。比如，在人际关系中，如果一方违背了承诺或信任，则可以被称为breach of trust（背信弃义）。在商业领域，如果企业未能达到预期的业绩目标，则也可以被视为breach of performance（业绩不达标）。
6
1. breach的发音
根据英语的发音规则，breach的发音应该是/briːtʃ/。其中，b和r分别发音为/b/和/r/，e发音为/i:/，a发音为/eɪ/，ch发音为/tʃ/。
2. breach的读音
在英语中，breach有两种读音：一种是动词形式，读作/briːtʃ/；另一种是名词形式，读作/breɪtʃ/。下面将分别介绍这两种读音的含义及用法。
3. 动词形式：/briːtʃ/
动词breach表示“违反、违背”，常用于法律、协议等场合。例如：
– The company breached the contract by not delivering the goods on time. (公司未能按时交货违反了合同)
– The government accused the opposition party of breaching the constitution. (政府指责反对党违反宪法)
此外，breach也可以用作名词，在这种情况下读作/briːtʃ/。例如：
– The breach of trust by the employee led to his dismissal. (员工违背信任导致被解雇)
– The company was fined for breaching safety regulations. (公司因违反安全规定而被罚款)
4. 名词形式：/breɪtʃ/
名词breach表示“破坏、裂缝、缺口”，常用于形容物体受损的情况。例如：
– The ship suffered a breach in the hull during the storm. (船只在风暴中船身出现裂缝)
– The security breach in the system allowed hackers to access sensitive information. (系统的安全漏洞让黑客能够获取敏感信息)
此外，breach还可以表示“违背、违反”，与动词形式相同。例如：
– The company was fined for a breach of environmental regulations. (公司因违反环境规定而被罚款)
– The politician was accused of a breach of ethics. (政治家被指控违反伦理道德)
5
1. breach的定义和词源
根据《牛津英语词典》的解释，breach是一个名词，意为“违反、破坏、缺口”，也可作动词，意为“违反、破坏”。它源自古英语的“brēċ”，意为“破裂、打开”。在翻译行业中，breach通常指违反协议或法律规定，也可以指突破障碍或限制。
2. breach在法律文件中的使用
在法律文件中，breach通常用于指违反合同条款或法律规定。例如，在一份合同中，如果一方未能履行其约定的义务，则被视为违约（breach of contract）。这种情况下，另一方可以采取法律手段来要求赔偿损失。在这种情况下，breach是一个严重的问题，可能导致严重后果。
3. breach在商业领域中的使用
除了法律文件外，在商业领域中也经常使用breach一词。比如，在保密协议（non-disclosure agreement）中，如果一方泄露了保密信息，则被视为违反协议（breach of agreement）。这种情况下，另一方可以采取行动来保护其商业利益。
4. breach在安全领域中的使用
在安全领域，breach常被用来指安全漏洞或数据泄露。例如，在网络安全方面，如果黑客成功突破了系统的防御措施，则被称为“网络入侵”（breach of network）。这种情况下，系统的安全性受到威胁，可能会导致重大损失。
5. breach在翻译行业中的意义
在翻译行业中，breach通常指违反合同或协议条款。这可能发生在客户和翻译公司之间的合同中，也可能发生在翻译公司和翻译人员之间的协议中。例如，在一份合同中，如果翻译公司未能按时交付翻译稿件，则被视为违约（breach of contract）。这种情况下，客户可以要求赔偿或终止合作关系。
6. 如何避免breach
为了避免因违反协议而导致的损失，双方应该在签订合同时明确约定各自的权利和义务，并严格遵守协议条款。此外，在与外国客户合作时，还应该注意遵守当地法律法规，以免因违反法律规定而导致违约
1. 不要将breach翻译为“违反”：虽然在某些场景下可以这样使用，但breach更常见的意思是“破坏”或“损害”。比如，“data breach”指的是数据泄露，而不是数据违反。
2. 注意词性：breach是一个名词，不要将其误译为动词。正确的用法应该是“breach of contract”（违约）或“breach of trust”（背信弃义）。
3. 强调程度：在中文中，“违反”一般表示轻微的过错，但在英文中，breach通常指严重的破坏或侵害。因此，在翻译时要注意保持其强调程度。
4. 慎用直译：有时候直接将breach翻译为“突破”、“打破”等可能会导致误解。比如，“security breach”并不表示安全被突破，而是指安全受到了损害。
5. 注意上下文：在法律文件中，breach通常指违反合约条款或法律规定。但在技术领域，则可能指系统遭受黑客攻击。因此，在翻译时要根据上下文来确定其具体含义。
6. 考虑使用同义词：如果breach的意思并不明确，可以考虑使用同义词来帮助读者更好地理解。比如，可以将其翻译为“violation”、“infringement”等
1. 违反法规 (Breach of regulations)
例句：The company was fined for breach of regulations regarding environmental protection.
2. 破坏 (Breach)
例句：The hacker was able to breach the company’s security system and access sensitive information.
3. 违背诺言 (Breach of promise)
例句：He was sued for breach of promise after breaking off the engagement with his fiancée.
4. 超越界限 (Breach a boundary)
例句：The protestors breached the police barricade and entered the restricted area.
5. 泄露 (Breach of confidentiality)
例句：The employee was fired for breaching confidentiality by sharing confidential company information with a competitor.
6. 违反协议 (Breach of contract)
例句：The contractor was sued for breach of contract after failing to complete the project on time.
7. 突破防线 (Breach a defense line)
例句：The army successfully breached the enemy’s defense line and gained control of the territory.
8. 侵入 (Breach into)
例句：The burglar breached into the house through an unlocked window.
9. 攻破 (Breach a stronghold)
例句：Despite their efforts, the invaders were unable to breach the castle’s strongholds.
10. 违反信任 (Breach of trust)
例句：He lost his job for breaching trust by embezzling company funds.
11. 背信弃义 (Breach faith)
例句：She felt betrayed when her best friend breached faith by spreading rumors about her.
12. 突破障碍物 (Breach an obstacle)
例句：The marathon runner breached the final obstacle and crossed the finish line.
13. 违反法律 (Breach of law)
例句：The company was fined for breach of law by engaging in illegal business practices.
14. 破裂 (Breach)
例句：The dam breached due to heavy rainfall, causing flooding in the surrounding area.
15. 超出限制 (Breach a limit)
例句：He was disqualified from the race for breaching the speed limit.
16. 违反规定 (Breach of rules)
例句：The athlete was suspended for breach of rules by using performance-enhancing drugs.
17. 侵犯 (Breach)
例句：The company was sued for breaching intellectual property rights by using copyrighted material without permission.
18. 裂缝 (Breach)
例句：The bridge collapsed due to a breach in its structure, causing multiple injuries.
19. 突破封锁 (Breach a blockade)
例句：The ship managed to breach the enemy’s blockade and deliver much-needed supplies to the island.
20. 违反道德标准 (Breach of ethics)
例句：He was fired for breach of ethics after being caught accepting bribes from clients
我们可以清楚地了解到breach这个词的含义和用法。希望本文能够为大家带来帮助，并在翻译工作中避免常见的错误。如果您对本文还有任何疑问或建议，欢迎在评论区留言。最后，我是网站的编辑，如果您喜欢我的文章，请关注我，我会继续为大家分享更多有趣、实用的知识。谢谢阅读！
以上是七品教育整理的breach是什么意思全部内容。
