2024-04-25|已帮助:72 人
考虑是每个人都会经历的过程,它涉及到我们的思想、行为和选择。但在翻译行业中,考虑更是一种必不可少的能力。那么,你知道“consideration”在这个领域中具体指代什么吗?它究竟有哪些含义和用法?让我们一起来探索这个词语的奥秘吧!通过下面的标题和内容,让我们一起揭开“consideration”的神秘面纱。
1. consideration的定义
Consideration是一个英语单词,意为“考虑、思考、关怀、体谅”,在翻译行业中通常指“对某事物的思考和关注”。它可以作为名词使用,也可以作为动词使用。在不同的语境下,它也可能有不同的含义。
2. consideration的解释
a. 作为名词时,consideration指的是考虑某事或者某人时所需要的因素。例如,在做出决定之前,我们需要仔细权衡各种因素,这些因素就是我们要考虑的内容。
b. 在法律上,consideration指的是一份合同中双方达成一致所交换的价值。这个价值可以是金钱、物品或者服务等。在签订合同之前,双方必须对交换物品进行认真思考和谨慎评估。
c. 在关系中,consideration指的是对他人感受和需要的关怀和体谅。这种关心和体贴能够促进人与人之间更加融洽和谐的交流。
d. 作为动词时,consideration指的是认真思考或者仔细研究某事物。例如,在做出决定之前,我们必须仔细地考虑各种因素。
3. consideration的使用场景
a. 在商业谈判中,双方需要充分考虑对方的利益,寻求双赢的解决方案。
b. 在签订合同之前,双方必须仔细评估交换物品的价值,确保合同公平合理。
c. 在人际关系中,我们需要关心和体谅他人的感受和需求,建立良好的人际关系。
d. 在做出重要决定之前,我们必须认真思考和权衡各种因素,以避免后悔和错误
1. 发音:[kənˌsɪdəˈreɪʃən],重音在第二个音节。
2. 读法:考虑、体谅、顾及的意思,常用作名词,也可以作为动词使用。
3. 源自拉丁语的considerare,意为“仔细考虑”。
4. 在英语中,有时也可以简写为“cons.”或“c.”。
5. 与其他单词结合时,如in consideration of(考虑到)、take into consideration(考虑到)、give consideration to(关注、重视)等。
6. 这个单词在口语中比较常用,表示对某件事情的思考、关注和重视程度。
7. 在商业和法律领域中也经常出现,表示双方协商、讨论某项事宜时的态度和方式。
8. 除了作为名词和动词使用外,在文学作品中也可以看到这个单词的身影,用来表示人物对某件事情的思考和决定
1. 意义:在翻译行业中,consideration指的是翻译人员在进行翻译时所考虑的因素。这些因素包括语言、文化、专业知识等方面,都会影响到最终的翻译质量。
2. 用法:consideration在翻译行业中有着重要的作用。翻译人员需要考虑原文的语言特点和表达方式,以保证译文与原文意思一致。还需要考虑目标受众的文化背景和习惯,以便选择合适的表达方式。此外,专业知识也是必不可少的因素,在特定领域的翻译中,对相关专业知识的了解能够提高翻译质量。
3. 真挚感情:作为一名从事翻译工作多年的老司机,我深切体会到consideration在翻译过程中的重要性。每次接到一个新任务时,我都会仔细考虑如何做到最好地传递原文作者想要表达的意思,并且尽可能地符合目标受众的阅读习惯。每次成功完成一篇优质翻译时,我都会感受到满满的成就感和自豪。
4. 幽默感:当然,在翻译过程中,也会遇到一些有趣的情况。比如,有时候我们需要将一些俏皮幽默的语言翻译成另一种语言,这就需要我们在保持原意的同时,尽可能地保留幽默效果。这对于翻译人员来说也是一种挑战,但也是一种乐趣
1. 常见搭配
– take into consideration:考虑到
– give consideration to:给予考虑
– under consideration:正在考虑中
– show consideration for:体谅,关心
– in consideration of:鉴于,考虑到
2. 双语例句
– We have taken your suggestions into consideration and made some changes to the project plan. (我们已经考虑了你的建议,并对项目计划做出了一些改变。)
– Please give careful consideration to this proposal before making a decision. (在做出决定之前,请认真考虑这个提案。)
– The company has shown great consideration for its employees by providing flexible working hours and benefits. (公司通过提供弹性工作时间和福利,对员工表现出了极大的关怀。)
– In consideration of the current economic situation, we have decided to postpone the launch of our new product. (鉴于当前的经济形势,我们决定推迟新产品的发布。)
– The committee is still under consideration and we will inform you of our final decision as soon as possible. (委员会仍在考虑中,我们将尽快通知您我们的最终决定。)
1. 考虑 (contemplation)
考虑是consideration的最常用同义词,指对某件事情或问题进行深思熟虑。例如:在做决定之前,我们应该仔细考虑所有的因素。
2. 思量 (deliberation)
思量也可以作为consideration的同义词,强调对事情的深思熟虑和决策过程。例如:我们需要经过一番深思熟虑后才能做出正确的决定。
3. 考量 (reflection)
考量与consideration同样指对某件事情进行认真思考和衡量。例如:在选择未来的职业时,我们应该充分考量自己的兴趣和能力。
4. 顾虑 (concern)
顾虑强调对可能发生的问题或困难的担忧和关注。例如:她对自己是否能胜任这份工作有些顾虑。
5. 照顾 (care)
照顾指对他人或事物负责任地关心和关怀。例如:在做出决定时,我们也要考虑到他人的感受,并且要照顾到他们的利益。
6. 体谅 (understanding)
体谅强调理解和体察他人的想法和感受。例如:在做决定时,我们也要体谅他人的立场和处境。
7. 考虑因素 (factors to consider)
考虑因素指影响决策的各种因素。例如:在选择大学专业时,我们应该考虑到自己的兴趣、能力、未来的发展前景等因素。
8. 综合考虑 (comprehensive consideration)
综合考虑指将各种因素综合起来进行全面的思考和衡量。例如:在做出重要决定时,我们应该进行综合考虑,不能只看表面的利弊。
9. 深思熟虑 (careful consideration)
深思熟虑强调对事情认真思考和仔细衡量后做出决定。例如:这是一项重要决定,需要我们深思熟虑后才能做出最好的选择。
10. 考量周全 (thorough consideration)
考量周全指对所有可能影响的因素都进行充分地思考和分析。例如:在制定计划时,我们需要对各种情况都进行充分的考量周全。
11. 深入思索 (profound consideration)
深入思索强调对问题或事情进行深入地思考和探究。例如:这个问题并不简单,需要我们深入思索才能找到最佳解决方案。
12. 考虑周到 (thoughtful consideration)
考虑周到指对事情进行充分的思考和准备,避免出现意外。例如:在旅行前,我们应该做好充分的准备,考虑周到,以免出现不必要的麻烦。
13. 深思 (deep consideration)
深思强调对事情进行深入地思考和探究。例如:这个问题并不简单,需要我们深思后才能找到最佳解决方案。
14. 谨慎 (caution)
谨慎指对事情持谨慎态度,小心处理。例如:在做决定时,我们应该保持谨慎态度,避免出现错误。
15. 思索 (meditation)
思索强调对事情进行认真地思考和反省。例如:在做出重要决定时,我们应该进行深入的思索,确定最佳方案
本文对consideration的定义、发音、用法、搭配以及同义词进行了详细的介绍,希望能够帮助读者更好地理解和运用这一词汇。作为网站编辑,我非常感谢您的阅读,并衷心希望本文能够为您提供有价值的信息。如果您喜欢本文内容,请关注我,我们将为您带来更多有趣、实用的文章。谢谢!
以上是七品教育整理的consideration是什么意思全部内容。