你是否曾经在翻译过程中遇到过EXPENSIVE这个词？它是什么意思，又该如何正确地读音呢？或许你已经猜到了，今天的主题就是关于这个神秘的单词。在翻译行业中，EXPENSIVE有着广泛的应用场景，它的常见译法和例句也是我们必须掌握的重要知识。而与其类似的同义词也有很多，它们之间又有着怎样的区别呢？让我们一起来揭开这个令人困惑的谜团吧！
大家都知道，英文中的“expensive”一词是指“昂贵的、高价的”的意思。但是，除了这个基本含义之外，它还有哪些更深层次的含义呢？
我们可以从字面上来理解这个词。它由“ex-”和“pensive”两部分组成，前者表示“出去”的意思，后者则是指“思考”。结合起来就是“超出思考范围”的意思。也就是说，当我们遇到某件事情或物品价格高昂时，会超出我们平常的思考范围。
在口语中，“expensive”也可以用来形容某件事情或物品让人感到不值得花那么多钱。比如说，你买了一件衣服花了很多钱，但穿起来并不舒服，这时候你就可以说：“This dress is so expensive, I regret buying it.”（这件衣服太贵了，我后悔买了它。）
此外，“expensive”还可以用来形容时间和精力等资源的消耗。比如说，在做一项任务时需要花费大量时间和精力，你就可以说：“This project is so expensive, it’s taking up all my time and energy.”（这个项目太费劲了，占用了我所有的时间和精力。）
EXPENSIVE是一个英文单词，意思是“昂贵的”。它的读音为/ɪkˈspɛnsɪv/，其中的”exp”发音为/ɪk’sp/，”en”发音为/ɛn/，”sive”发音为/sɪv/。接下来，让我们来看看这个单词在不同语境中的用法吧！
1. 形容物品价格高昂
当我们说某样东西“expensive”时，通常是指它的价格比较贵。比如，在商场购物时，你可能会听到售货员说：“这件衣服很漂亮，但是有点expensive。”也就是说，这件衣服虽然很好看，但是价格有点贵。
2. 表达生活消费高
除了形容具体物品的价格高昂外，“expensive”也可以用来形容生活消费水平高。比如，在一些大城市生活的人可能会抱怨生活成本太高了：“在这个城市生活真的太expensive了！”这里的意思就是说，在这个城市生活需要花费很多钱。
3. 比喻代价高昂
除了表示实际物品或生活消费方面的代价高昂外，“expensive”还可以用来比喻某种代价或付出非常大。比如，当你在做某件事情时，可能会想到：“这个决定太expensive了！”意思是说，这个决定的代价太大了，可能会付出很多。
4. 质量高、品质好
虽然“expensive”的本意是“昂贵的”，但有时候它也可以表示某样东西的质量很高。比如，当你买了一件很贵的衣服，但是穿起来感觉非常舒服时，你可能会说：“这件衣服虽然expensive，但是质量真的很好！”这里的意思就是说，虽然价格高，但是物有所值
1. EXPENSIVE的含义及发音
EXPENSIVE一词是英语中的形容词，意为“昂贵的，高价的”，常用来形容物品或服务价格高昂。它的发音为/ɪkˈspensɪv/，读音类似于“ik-spen-siv”。
2. 翻译行业中的应用场景
在翻译行业中，EXPENSIVE一词常用于以下几种场景：
(1) 费用报价
在进行翻译服务时，翻译人员会根据所需翻译内容的复杂程度、语言对、字数等因素来确定费用报价。当客户询问费用时，翻译人员可能会说：“这份文件比较长且难度较大，所以费用会比较EXPENSIVE。”
(2) 服务质量
在竞争激烈的翻译市场中，提供高质量的服务是吸引客户和保持竞争力的关键。因此，一些知名翻译公司或个人可能会将自己定位为“高端”、“专业”等，并提供相应EXPENSIVE的价格来展示其优势。
(3) 翻译软件或工具
随着科技发展和人工智能技术的进步，越来越多的翻译软件和工具被开发出来，以提高翻译效率和准确度。但是，大多数高质量的翻译软件或工具往往需要付费购买，因此也被认为是EXPENSIVE的。
(4) 翻译服务定价策略
在一些国家或地区，翻译服务的定价可能会受到政府管制。例如，在中国大陆地区，翻译服务的收费标准由国家定价部门统一规定，因此无论是哪家翻译公司，其收费标准都是相同的。这种情况下，客户可能会选择那些价格较低的公司来节省成本；而在其他国家或地区，则可能存在自由竞争的市场环境，各家公司可以根据自身情况制定不同的收费标准。因此，在某些地方，EXPENSIVE可能并不意味着高质量。
3. 如何避免过于昂贵的翻译服务
对于客户来说，想要避免支付过多的费用，并同时获得满意的翻译服务，可以考虑以下几点：
(1) 选择有信誉和口碑良好的翻译公司或个人。
(2) 提前沟通并明确需求，避免出现额外的翻译工作。
(3) 对于长期合作的客户，可以尝试协商价格折扣。
(4) 比较不同翻译公司或个人的报价，选择最合适的
1. 翻译为“昂贵的”，如：“这件衣服太昂贵了，我买不起。”
2. 翻译为“高价的”，如：“这家餐厅的菜品都很高价，但是味道确实不错。”
3. 翻译为“贵重的”，如：“她收到了一份贵重的礼物，非常开心。”
4. 翻译为“费用高的”，如：“去旅行需要花费很多钱，所以我得先存钱。”
5. 翻译为“奢侈的”，如：“他过着奢侈的生活，每天都在名牌店购物。”
例句：
1. This dress is too expensive for me to afford.
（这件衣服对我来说太昂贵了。）
2. The restaurant’s dishes are all expensive, but the taste is really good.
（这家餐厅的菜品都很高价，但是味道确实不错。）
3. She received a valuable gift and was very happy.
（她收到了一份贵重的礼物，非常开心。）
4. It takes a lot of money to travel, so I have to save money first.
（去旅行需要花费很多钱，所以我得先存钱。）
5. He lives a luxurious life and shops at designer stores every day.
（他过着奢侈的生活，每天都在名牌店购物。）
1. Costly
同义词：expensive, pricey, high-priced, dear
区别：Costly和expensive都可以表示“昂贵的”，但是costly更多指的是“代价高昂的”，含有一定的负面意义，而expensive则更加中性。Pricey和high-priced都可以表示“价格高昂的”，但是pricey更多指的是“价格偏高，但还在可接受范围内”，而high-priced则强调价格真的很高。Dear则可以表示“昂贵的”或者“珍贵的”，也有时候用来形容人或物具有重要价值。
2. Luxurious
同义词：expensive, lavish, opulent, extravagant
区别：Luxurious和expensive都可以表示“奢华的”，但luxurious更加强调豪华和舒适，而expensive则更加强调价格高昂。Lavish和opulent也都可以表示“奢华的”，但lavish更多指花费大量金钱来享受奢华生活，而opulent则强调富裕和豪华。Extravagant则可以表示“过度奢侈的”。
3. Pricy
同义词：expensive, costly, high-priced, dear
区别：Pricy和expensive都可以表示“昂贵的”，但pricy一般用来形容价格超出了预期或者超出了正常范围，有些许负面意义。而expensive则更加中性。Costly和high-priced都可以表示“价格高昂的”，但costly更多指的是“代价高昂的”，含有一定的负面意义，而high-priced则强调价格真的很高。Dear则可以表示“昂贵的”或者“珍贵的”，也有时候用来形容人或物具有重要价值。
4. Valuable
同义词：expensive, precious, costly, dear
区别：Valuable和expensive都可以表示“有价值的”，但valuable更加强调物品本身具有重要价值，而expensive则更加强调价格高昂。Precious和costly也都可以表示“珍贵的”，但precious更多指宝贵、稀有或者难得，而costly则强调代价高昂。Dear则可以表示“昂贵的”或者“珍贵的”，也有时候用来形容人或物具有重要价值。
5. High-end
同义词：expensive, high-priced, upscale, luxurious
区别：High-end和expensive都可以表示“高档的”，但high-end更多指顶级、奢华和精致，而expensive则更加强调价格高昂。High-priced也可以表示“价格高昂的”，但它更加强调价格超出了一般水平，比如说某些奢侈品牌。Upscale则可以表示“高档的”或者“高贵的”，也有时候用来形容一些高端消费场所。Luxurious则可以表示“奢华的”
EXPENSIVE是一个常见的英文单词，它的意思是“昂贵的”，在翻译行业中也有着广泛的应用场景。对于翻译工作者来说，准确地把握EXPENSIVE的含义至关重要。同时，我们也可以通过学习常见的译法和例句，来更好地理解和运用这个单词。最后，我作为这篇文章的网站编辑，希望能够为大家带来有价值的内容。如果你喜欢我的文章，请关注我，让我们一起探索更多有趣的英语知识吧！
以上是七品教育整理的EXPENSIVE是什么意思？全部内容。
