今天我们要谈论的是翻译行业中一个重要的词汇——expelled。它可能是你第一次听到这个词，也可能你已经在翻译工作中遇到过它。无论如何，它都是一个值得我们深入了解的词汇。那么，究竟expelled是什么意思？它又怎么翻译？在翻译行业中有哪些常用场景？它又有哪些相关的翻译术语和例句？还有没有其他同义词可以替代？让我们一起来探索这个神秘的词汇吧！
1. 什么是expelled？
Expelled是一个英文单词，意为“驱逐、开除、排斥”。它来自于动词expel，意为“驱逐、开除”，常用于描述被迫离开某个地方或组织的情况。
2. expelled的使用场景
Expelled通常用来形容被学校、组织或国家驱逐出境的情况。例如，学生因违反校规而被学校开除可以说是被expelled；政治异议人士因言论不当而被国家驱逐出境也可以说是被expelled。
3. expelled和其他类似词汇的区别
在英语中，还有一些与expelled类似的词汇，如dismissed、removed、evicted等。它们都有“驱逐”的意思，但是用法略有不同。Dismissed通常指从职位上解雇或解除；Removed指从某个地方移走；Evicted指强制性地赶走。而Expelled则更强调被迫离开，并且通常指受到某种惩罚或处罚。
4. expelled在不同语境中的含义
除了上述提到的学校和政治方面的使用场景外，expelled还可以在其他语境中出现。比如，在医学领域，expelled可以指体内的物质被排出或排泄。在化学中，它可以指气体被释放出来。总的来说，expelled都有一个共同点，即指某种物质或人被强制性地驱逐、排除或赶走。
5. expelled的反义词
Expelled的反义词是admitted，意为“允许进入、接受”。它们两者之间构成了一种对立关系，在某些场合可以相互转换使用。比如，学生因表现优异而被允许进入某个学术组织，就可以说是被admitted；相反地，如果这名学生因违反规定而被开除出该组织，则可以说是被expelled
1. expelled的含义
在英语中，expelled一词的意思是“被驱逐”，“被开除”，“被逐出”。它通常用来描述某人因为违反规定或者行为不当而被强制离开某个组织、学校或国家。
2. expelled的翻译方法
根据expelled的含义，我们可以将其翻译为“驱逐”，“开除”，“逐出”等词。但是要注意，这些词并不能完全表达expelled所包含的含义。因此，在翻译过程中，我们需要结合具体语境来确定最合适的翻译方式。
3. expelled在不同语境下的翻译
(1) 在学校环境中，如果某个学生因为违反学校纪律而被强制离校，我们可以将其翻译为“开除学籍”、“开除”、“退学”等。
(2) 在组织或团体中，如果某人因为违反规定而被强制离开，我们可以将其翻译为“驱逐出组织”、“开除会籍”等。
(3) 在国家层面上，如果某人因为违法行为而被强制驱逐出境，我们可以将其翻译为“被驱逐出境”、“遣返”等。
4. expelled的同义词
除了上述提到的翻译方式，还有一些与expelled意思相近的词可以作为替换。比如，“排斥”、“驱逐”、“开除”等都可以用来表达类似的含义。
5. expelled的反义词
与expelled相对应的反义词是“admitted”，意思是“被接纳”，“被录取”。这个词通常用来描述某人被允许进入某个组织、学校或国家
1. 被驱逐的翻译员
在翻译行业中，expelled通常指的是被驱逐出工作岗位的翻译员。这可能是因为他们的工作质量不符合要求，或者违反了公司的规定。在这种情况下，公司可能会采取严厉的措施，如解雇或取消合同，以保护其声誉和客户利益。
2. 被拒绝的翻译稿件
另一种常见的场景是expelled指被拒绝的翻译稿件。这可能是因为翻译质量不达标，语言错误或文化差异等原因。在这种情况下，客户可能会要求重新提交稿件或寻求其他翻译服务商。
3. 被排除在外的机会
在一些重要的翻译项目中，expelled也可以指被排除在外的机会。这可能是因为竞争激烈，其他竞争者具有更好的资历和能力，从而导致某些翻译人员无法参与到项目中。
4. 被禁止使用某些术语或表达方式
有时候，在特定领域或项目中，expelled也可以指被禁止使用某些术语或表达方式。这可能是因为这些术语或表达方式在该领域中具有负面含义，或者与客户的要求不符合。在这种情况下，翻译员需要遵守相关规定，以保证翻译稿件的准确性和专业性。
5. 被剔除出翻译团队
在一些大型项目中，通常会组建一个翻译团队来共同完成任务。然而，在某些情况下，expelled也可以指被剔除出翻译团队。这可能是因为个人能力不足、沟通不畅或与其他团队成员发生冲突等原因。在这种情况下，公司可能会重新分配工作或寻求其他替代方案
1. 术语：驱逐，开除，解雇
例句：The student was expelled from school for cheating on the exam. (那名学生因考试作弊被学校开除。)
2. 术语：除名，剔出
例句：The athlete was expelled from the team for violating the rules. (那位运动员因违反规则被除名出队。)
3. 术语：驱逐出境，遣返
例句：The foreigner was expelled from the country for overstaying his visa. (那位外国人因逾期停留签证被驱逐出境。)
4. 术语：排斥，驱赶
例句：The new cat in the house was constantly being expelled by the older cats. (新来的猫在家里总是被老猫排斥。)
5. 术语：开除学籍
例句：The student was expelled from university for breaking the code of conduct. (那名学生因违反行为准则被大学开除学籍。)
6. 术语：剔除，清退
例句：The company expelled all employees who were involved in the embezzlement scandal. (公司清退了所有涉嫌挪用公款丑闻的员工。)
7. 术语：放逐，流放
例句：The king expelled his brother from the kingdom for plotting against him. (国王将他的兄弟放逐出国，因为他密谋反对他。)
8. 术语：开除会籍
例句：The member was expelled from the club for not paying membership fees. (那名会员因未缴纳会费被开除会籍。)
9. 术语：驱逐，赶走
例句：The loud noise expelled all the birds from the trees. (巨大的噪音将所有鸟儿从树上赶走。)
10. 术语：解雇，辞退
例句：The manager expelled the lazy employee for not meeting deadlines. (经理解雇了那位懒惰的员工，因为他不能按时完成任务。)
1.驱逐
– 例句：他被学校驱逐出去，无法再继续就读。
– 同义词：开除、逐出、踢出
2.开除
– 例句：公司因为他的不当行为而开除了他。
– 同义词：解雇、辞退、抛弃
3.撤销
– 例句：他的职位被撤销了，因为他泄露了公司的机密信息。
– 同义词：取消、废除、放弃
4.驱逐出境
– 例句：由于签证过期，他被迫被驱逐出境。
– 同义词：遣返、流放、放逐
5.排斥
– 例句：她被同学们排斥，因为她不合群。
– 同义词：孤立、拒绝、忽视
6.剔除
– 例句：经过筛选，一些不合格的申请者被剔除了。
– 同义词：淘汰、清除、删除
7.开革
– 例句：他因为违反公司规定而被开革。
– 同义词：解聘、罢免、免职
8.解雇
– 例句：由于经济不景气，公司不得不解雇一些员工。
– 同义词：裁员、辞退、开除
9.除名
– 例句：他因为作弊被学校除名。
– 同义词：开除、剔除、取消资格
10.驱逐出学校
– 例句：那个学生因为违反校规而被驱逐出学校。
– 同义词：开除、踢出、排斥
expelled是一个非常常见的单词，它可以用来表示被驱逐、被开除、被逐出等含义。在翻译行业中，我们也经常会遇到这个词，并且需要根据具体的语境来确定最合适的翻译方法。希望通过本文的介绍，能够帮助大家更好地理解和运用这个词汇。
作为网站的编辑，我非常喜欢分享各种有趣的知识和技巧，并且乐于与大家交流学习。如果您对本文有任何疑问或建议，请随时留言给我。同时也欢迎关注我的个人主页，我会不断更新更多精彩内容。谢谢大家！
以上是七品教育整理的包含expelled全部内容。
