葡萄牙教授：学习中文让我更亲近中国这个伟大的国家

来源：人民网-国际频道原创稿件

若昂贝洛索，葡萄牙波尔图大学孔子学院外籍院长，波尔图大学副校长。

图片由葡萄牙波尔图大学孔子学院提供。

今年，我有幸开始学习中文。虽然我只学习了几个月，但从个人和专业的角度来看，我可以说学习这门语言是我一生中最丰富的经历之一。

我是语言学家，也是葡萄牙波尔图大学的语言学教授。在我的职业生涯中，我主要学习我的母语——葡萄牙语和其他拉丁语言。作为波尔图大学孔子学院的外籍院长，他与孔子学院合作并在此工作。

这是我职业生涯和个人生活中最有意义的经历之一，也是促使我报名参加中文课程的主要原因之一。但除此之外还有其他原因。

长期以来，我对中国文化特别崇拜。我小时候在澳门有很多朋友。我一直被汉字包围着，汉字的美丽和神秘吸引了我。我喜欢东方武术，我经常阅读以中国为背景的书籍，我喜欢中国菜。

我经常听中国的音乐.后来，我有机会访问了中国的许多城市，这使我对这个我非常喜欢的国家有了更直接和深刻的了解和欣赏。出于个人和职业原因，

我开始学习中文——，这是一种与我以前所知道的如此不同的语言，这个愿望终于在最近几个月实现了。

众所周知，如果你想了解一个国家、一个民族和一种文化，你必须知道它的语言代码。一个国家和民族的思想、感情、交流、辩论和教育都是通过语言代码来传递的。我就是这样在波尔图大学孔子学院迈出了学习汉语的第一步。

正如我所说，这次经历已经超出了我最初的所有预期。

我的语文课很棒。事实证明，学习像汉语这样的语言可以不断激发智力，挑战认知和加强学习，也是一种极大的乐趣。我确信通过学习这门语言，我可以更直接地接触中国文学、信息和中国世界。

它将使我越来越接近中国，一个知道如何尊重历史、建设现在并为未来积累智慧的伟大国家。

通过与中国的机构和同事的密切合作以及对中国城市和大学的访问，我可以看到西方对这个伟大的国家和人民知之甚少。在西方，我们经常认为中国只是一个古老的国家，拥有许多古老的东西。诚然，

中国可以为他悠久的文明史、古老的语言和文字以及洞察世界隐藏含义的哲学视野而自豪；中国人民可以为他们的艺术、文学、哲学和科学感到自豪，因为他们使中国人民建立了独特的文明。没有这些文明，

今天的世界将是一个破碎的世界。然而，中国也可以为他的现状感到骄傲。

我非常钦佩中国虽然幅员辽阔、人口众多，但仍能有效消除饥饿和贫困，降低文盲率和失业率。中国与其他国家和平相处，没有威胁使用武力，并建立了一个相对富裕的社会。

中国将传统社会价值观与现代社会的进步相协调，优先考虑如何让人们过上富裕的生活。

同时，确保对卫生、教育、科学、技术和文化的投资；维护工作和学习的尊严；崇尚荣誉、严肃和诚实；关注公民的道德、法律和责任感；尊重共同利益和其他价值观是世界上其他国家应该学习的。

我接受的教育告诉我要尊重工作和知识，这是人类尊严的根源。在中国，我发现这些价值观被普遍接受并融入了人们的日常生活。当我在中国或其他国家与中国的同事和朋友一起工作时，我喜欢这些品质。

比如有动力、有责任心、守时、礼貌和谦虚。一群人为了实现一个共同的目标而团结在一起，互相尊重并为实现一个共同的目标而努力。

葡萄牙人和中国人用同一个词“茶”来表示世界上最美味的饮料。是葡萄牙人从中国带来了这个词和这种饮料，并将其介绍给许多西方国家和民族。中葡两国人民热爱和平，热情好客。

两国人民同样重视家庭、语言、诗歌和饮食文化。

汉语和葡萄牙语在世界上被广泛使用。中国许多人在中国、葡萄牙和其他葡语国家学习葡萄牙语。长期以来，葡萄牙人对汉语和中国的历史、文学和文化研究没有表现出很大的兴趣，对近代中国的关注也很少。

这可能是因为在葡萄牙学习中文的机会相对较少。我很高兴这种情况正在改变。如今，越来越多的葡萄牙大学、中学等机构开始开设中文课程，许多葡萄牙民众开始与中国建立密切联系和友谊。

正如我之前所说，语言交流是分享许多其他有价值的价值观的第一步。我们越了解和学习汉语，我们就越了解这个友好的国家。我很高兴能为这两种语言学习者人数的增长做出贡献，并成为其中一员。这是我一生的幸运。

虽然我对中国葡语专家数量和质量的提高感到高兴，但我也强烈和真诚地希望葡萄牙汉学家的数量逐年增加。

我很高兴能够将上述原因与联合国中文日联系起来。事实上，联合国这个使所有国家能够在平等的条件下维护国家之间的和平与理解的组织也选择中文作为其官方语言之一，这证明了这种语言本身具有价值。

这也证明了中国在世界发展中不可替代的作用。

我谨向推动汉语发展的诗人和艺术家们，向所有研究汉语的学者，最重要的是向中国人民致以最崇高的敬意，并祝他们和正在学习汉语的学生节日快乐，——联合国中文日。

（作者系波尔图大学孔子学院外籍院长、波尔图大学副校长；手稿由葡萄牙波尔图大学孔子学院提供，由郭云杰翻译）