特点翻译|商务合同的语言特点及翻译原则

【摘要】：中国经济的腾飞使中国与世界各国间的经济贸易往来日渐频繁。为保证贸易活动的顺利进行,维护好当事人的利益,商务合同作为一种最重要的法律依据在商贸活动中发挥着越来越重要的作用特点翻译,因此人们也更加重视商务合同的翻译。本文以作者所译的服务协议为研究文本,从词汇和句法结构两方面来分析商务合同英译时可采取的翻译策略。论文介绍了中英文商务合同的语言特点,结合翻译实践中所遇到的难点问题,总结其英译的规律和策略。论文共有五个部分。第一部分是引言特点翻译,介绍了论文的写作背景、研究目的和意义以及商务合同英译中存在的一些问题。第二部分是翻译材料描述,介绍了论文所讨论的翻译材料的来源,并从词汇、句法两个层面分析了中英文商务合同文本的语言特点。第三部分概述了法律文本的翻译原则：准确性原则、一致性原则、简明性原则和规范性原则。第四部分是案例分析,具体介绍了这些翻译原则在本服务协议英译过程中的指导性,并从“词汇”和“句子”两个方面来加以分析,阐述了在准确性等原则指导下本翻译材料采取的翻译方法。第五部分是结论,经过分析,本文认为准确性等原则对本翻译材料具有很强的指导性。在翻译实践过程中,需要继续学习这些翻译原则,不断实践,以提高商务合同的翻译质量。

国际贸易经济合作研究院是一所高水平名校经济贸易大学在职研究生，其办学条件优越、师资力量雄厚，近些年所开设的在职考研课程，吸引了很多想要提升自己的在职人员前来报考。近期有部分想报考的人员在咨询国际贸易经济合作研究院在职研究生读几年可以毕业拿到证书，学费贵不贵，本文给大家分享一下，仅供参考。

一、读几年可毕业拿证？

报考国际贸易经济合作研究院的学员，可以选择的热门专业主要有工商管理（MBA）、金融学和国际商务，采用的招生类型为非全日制研究生。读本校这些专业的学员，需在校学习2-4年的专业课程，并在学制期间内修满要求的学分，通过论文答辩，才可获得硕士学位和研究生学历双证，具体学制时长以所选专业的招生简章要求为准。

国际贸易经济合作研究院这些专业的上课方式为周末班经济贸易大学在职研究生，是利用周六、日的业余时间到校学习，不需要向单位请假或辞职。而且报考者在学习期间可结识更多与自己志同道合的人员，从而拓宽和积累到高层次的人脉资源。

二、学费贵不贵？

国际贸易经济合作研究院这些专业的学费数额为6-19.6万，相对来说本校这两门专业的学费在大部分人员可以承担的经济范围之内，具体学费数额以所选专业当年的实际规定为准。

国际贸易经济合作研究院这些专业的学费缴纳方式一般分为网银支付、现金缴纳和银行转账，其中网银支付和银行转账需报考者通过网络渠道即可缴纳学费；而现金刷卡需学员亲自到院校财务处缴纳学费，具体学费缴纳方式以所选专业当年的招生简章要求为准。

以上内容为大家介绍了，国际贸易经济合作研究院在职研究生读几年可以毕业拿到证书，学费贵不贵，希望本文可以给各位学员带来帮助。如果大家还有什么在职研究生的相关疑问，请与本站在线老师取得联系，获取专业解答和帮助。

1、新航道托福11148票

2、新东方托福9368票

3、牛求艺托福7446票

4、启德教育5583票

5、新通教育5407票

6、智课网雅思4810票

7、牛求艺4109票

8、津桥国际3305票

9、朗阁托福1486票

10、启德考培教育1142票

特别提醒:以上排名由网友提供,仅供参考。

朗阁教育机构简介

朗阁教育集团旗下拥有领军雅思、BEC等英语培训的朗阁培训中心，领军新托福、小托福、SAT、SSAT、GRE、GMAT、ACT、AP培训的智美教育，专注德、法、西、意、日、韩、葡、阿、俄语的欧风小语种培训中心等知名教育品牌。

机构怎么样看看客户评价：

张家长：教学质量非常好，能够针对性的对每位同学的学习状况做出合理安排

陈同学：校区很方便，给我们上课的老师非常nice，很耐心。hin喜欢！~打算报班学习

龚同学：老师讲课详细负责南京英语培训机构，课后每次对作业及时批改讲解时常关注学员的学习状态 遇到问题及时点出 同时环境好 可以随时在自习教室学习 临近大学城外卖或者点奶茶都很不错

阳同学：终于抽时间过来看看啦！就在定王台这里，环境很好，一进来学习氛围很浓烈，课程顾问老师也很认真负责，有耐心，课程的内容也很清晰明了南京英语培训机构，刚开始接触还会有一点忐忑，担心会不会太难，但是这里的老师也是一步一步教，真的好有耐心，也会有老师督促我去学习，心里也觉得有底了感觉很踏实，就决定定这里了！今后也要好好努力希望能考出想要的成绩

王同学：交通超级便利从学校过去也方便！！老师很细心，学校环境很好！还有老师专门做的资料，姐妹们快冲！！

好的，那么这就是牛求艺给大家分享的南京托福考试培训机构排名名单按人气热度排名，希望大家看完这篇由小编精心整理的内容后，能对相关知识有所了解，解决你的疑惑！查看更多相关文章请访问牛求艺