全国统一学习专线

trimmed是什么意思

logo
来源:七品教育

2024-03-21|已帮助:91

进入 >

你是否曾经在翻译行业中遇到过”trimmed”这个词?它是什么意思呢?或许你已经知道了它的大致含义,但是想要更加深入地了解它的用法和搭配,以及它的发音和读法。那么,不妨跟随小编一起来探究下”trimmed”吧!从定义和解释开始,我们将带你揭开这个词的神秘面纱,并带你探寻它在翻译行业中的实际应用。同时,我们也会分享一些常见的搭配词组及其示例,让你更加轻松地理解和运用这个词。最后,还会提供一些同义词和反义词示例,让你更加清晰地把握这个词的多样性。让我们一起来探索”trimmed”吧!

trimmed的定义和解释

1. 什么是trimmed?

Trimmed是一个英文单词,它的意思是“修剪、削减、删节”的意思。在翻译行业中,trimmed通常指的是对文本或语言进行删节或修改,以使其更加简洁和精确。

2. trimmed在翻译行业中的应用

在翻译行业中,trimmed通常用来描述对原文进行修改和精简的过程。当一个文本需要被翻译成另一种语言时,有时会因为语言结构和表达方式的不同而导致原文内容过于冗长或不够准确。这时候,就需要翻译人员对原文进行修剪,以使其符合目标语言的表达习惯和规范。

3. 如何做到trimmed?

要做到有效的trimmed,首先需要对原文进行仔细阅读和理解。然后根据目标语言的表达习惯和规范,对原文进行删节和修改。同时还要保证所做出的修改能够准确地传达原文所要表达的意思。

4. trimmed的重要性

在翻译行业中,trimmed起着非常重要的作用。它能够帮助翻译人员将复杂冗长的原文转化为简洁精确的目标语言文本,从而更好地传达原文的意思。同时,trimmed也能够提高翻译效率,节省翻译时间和成本。

5

trimmed的发音及读法

1. trimmed的发音

trimmed一词的发音为/tɹɪmd/,即/t/音加上/r/音,然后是/i/音,最后是/m/和/d/两个辅音连读。在英语中,/tɹɪmd/这个单词的重音落在第一个音节上。

2. trimmed的读法

在英语中,trimmed一词有两种读法。

第一种读法是作为动词/trɪm/ + /d/的形式出现,意为“修剪、修整”,常用来指对物体进行切割或整理。例如,“I trimmed the bushes in my garden yesterday.”(我昨天修剪了花园里的灌木)。

第二种读法是作为形容词/trɪm/ + /d/的形式出现,意为“整洁、干净”,常用来形容外表或外观。例如,“She always keeps herself well-trimmed.”(她总是保持自己整洁干净)。

3. trimmed与trimmed down的区别

在英语中,trimmed和trimmed down虽然都可以作为动词或形容词使用,但含义有所不同。

Trimmed一词通常指对物体进行修剪或整理,而trimmed down则更多指对人体进行瘦身或减肥。例如,“She trimmed her hair to shoulder length.”(她把头发修剪成肩膀长度),“She has trimmed down a lot since she started going to the gym.”(自从她开始去健身房后,她瘦了很多)。

4. trimmed的同义词和反义词

在英语中,trimmed的同义词包括:cut, clip, prune, tidy up等,都可以指对物体进行修剪或整理。而trimmed的反义词则可以是:untidy, messy, disheveled等,都可以指外表或外观不整洁或凌乱。

5. trimmed的使用场景

Trimmed一词常用于各种场景中,例如:

– 美容行业:trimmed hair(修剪过的头发)、trimmed beard(修剪过的胡须)

– 花园管理:trimmed bushes(修剪过的灌木)、trimmed hedges(修剪过的树篱)

– 饮食减肥:trimmed down weight(瘦身减肥)、well-trimmed body(健美身材)

在英语中,trimmed一词发音为/tɹɪmd/,有两种读法:作为动词表示“修剪、修整”,作为形容词表示“整洁、干净”。它与trimmed down的区别在于指向不同对象。除了常用于美容行业和花园管理外,也可用于饮食减肥领域

trimmed在翻译行业中的用法和例句

在翻译行业中,trimmed一词通常指的是对文本进行精简或修饰的过程。它可以用来描述翻译工作中的一种技巧,也可以指代对文本进行修改或编辑的步骤。

1. 用于描述翻译技巧

在翻译过程中,有时候我们会遇到一些冗长、啰嗦或不必要的内容。这时候,我们就需要使用trimmed来精简文本,使其更加简洁明了。例如,在翻译商业文件时,我们经常会对长篇大论的句子进行trimmed,以便让读者更容易理解其中的关键信息。

2. 用于指代修改或编辑步骤

除了用作翻译技巧外,trimmed也可以指代对文本进行修改或编辑的步骤。在这种情况下,它通常是指删除不必要的内容、调整语序或改变表达方式等操作。例如,在校对阶段,我们会经常使用trimmed来修正翻译稿中出现的错误或不符合语言习惯的表达。

例句:

– 在这份合同中,我将会帮你trimmed掉一些多余的文字。

– 我花了很多时间在本次介绍上做trimmed工作。

– 在最后一个审校阶段,我们需要对文本进行一次全面的trimmed。

– 他的翻译稿经过了多次trimmed,最终得到了客户的认可

trimmed常见搭配词组及示例

1. trimmed edges:修剪的边缘

示例:She carefully trimmed the edges of the fabric to make it neat and tidy.

2. trimmed hair:修剪过的头发

示例:The hairdresser trimmed her hair into a stylish bob.

3. trimmed beard:修剪过的胡须

示例:He decided to trim his beard for a cleaner look.

4. trimmed waistline:修剪过的腰围

示例:She has been working hard at the gym to trim her waistline for her upcoming wedding.

5. trimmed budget:精简的预算

示例:The company had to make some tough decisions and trimmed their budget in order to stay afloat.

6. trimmed down version:精简版

示例:The director decided to release a trimmed down version of the movie due to time constraints.

7. perfectly trimmed lawn:完美修剪的草坪

示例:The gardener takes great pride in maintaining a perfectly trimmed lawn for his clients.

8. well-trimmed nails:修剪整齐的指甲

示例:She always keeps her nails well-trimmed and polished, even during busy work weeks.

9. neatly trimmed hedges:整齐修剪的树篱

示例: The gardener spent hours trimming the hedges into perfect shapes for the upcoming garden party.

10. finely trimmed steak: 精心烹饪的牛排

示例: The chef is known for his finely trimmed steak, which is always cooked to perfection

trimmed的同义词及反义词示例

1. 同义词示例

– Trimmed (英语)

– 切割 (中文)

– 削减 (中文)

– 修剪 (中文)

– 剪裁 (中文)

2. 反义词示例

– Untrimmed (英语)

– 未修剪的 (中文)

– 未削减的 (中文)

– 未切割的 (中文)

3. 同义词解释

Trimmed是一个英语单词,意为“切割”、“修剪”、“削减”等。它可以用来形容物体、材料或者文字被去除一部分,使其变得更整齐、更精确或者更合适。在翻译行业中,trimmed通常指的是对原始文字进行编辑、修改或者删减,以达到更精确、更简洁的表达效果。

4. 同义词示例解析

Trimmed与同义词“切割”、“修剪”、“削减”都有着相似的意思,但略有不同。比如,“切割”通常指将物体或者材料分开,而“修剪”则强调将物体整理成某种形状或者大小。“削减”的意思则更偏向于去除多余部分,使其变得更小、更简洁。

5. 反义词解释

Untrimmed是Trimmed的反义词,意为“未修剪的”、“未削减的”、“未切割的”。在翻译行业中,untrimmed通常指的是未经过编辑或修改,保留原始状态的文字。

6. 反义词示例解析

Untrimmed与反义词“未修剪的”、“未削减的”、“未切割的”的意思都相似,但略有不同。比如,“未修剪的”通常指文字或者材料没有经过任何改动,保持原样。“未切割的”则强调物体或者材料没有被分开过,仍然处于整体状态。“未削减的”的意思则更偏向于表示物体或者材料没有被去除任何部分

trimmed是一个非常常用的词汇,它可以用来描述不同的事物,如衣服、头发、草坪等。它的发音也很简单,读起来很顺口。在翻译行业中,trimmed也有着重要的作用,在一些专业术语中经常出现。希望通过本文的介绍,您能更加了解trimmed,并在以后的使用中更加得心应手。最后,我是网站编辑,喜欢就关注我吧!我会为大家带来更多有趣、实用的知识。谢谢阅读!

以上是七品教育整理的trimmed是什么意思全部内容。