全国统一学习专线

剥是什么意思?

logo
来源:七品教育

2024-03-21|已帮助:56

进入 >

你是否听说过“剥”这个词?它的发音和读音又是怎样的呢?在翻译行业中,剥又有着怎样的用途?或许你对这个词还有很多疑惑,但是别担心,接下来我将为你揭开剥的神秘面纱。从定义与含义、发音与读音、使用情况、常见搭配及双语例句到同义词示例,我们将一一探索这个词在翻译行业中的重要性。让我们一起来探寻“剥”的奥秘吧!

剥的定义及含义

剥,是一个多义词,可以指剥去外层的皮或壳,也可以表示剥夺、削减的意思。在不同的语境下,它都有着不同的含义和读音。

1. 剥去外层的皮或壳

在日常生活中,我们经常会用到“剥”的这个意思。比如说吃水果时,我们会把水果的皮剥掉,才能吃到甜甜的果肉。再比如说吃海鲜时,我们需要把海鲜的壳剥掉,才能享受美味。这种情况下,“剥”的发音为bāo。

2. 剥夺、削减

除了指物品表面的外层被去除之外,“剥”还可以表示把某样东西从整体中分离出来,使其变得缺少某种特征或属性。比如说“被剥夺财产”,就是指财产被强行夺走;“工资被削减”,则是指工资减少了一部分。这种情况下,“剥”的发音为bō。

3. 其他含义

除了上述两种常见含义之外,“剥”还有一些其他含义。比如说在植物学上,“剥”可以指植物的外层被剥落;在医学上,“剥”可以指手术中把某种组织或器官剥离出来;在军事上,“剥”可以表示敌人被击溃,失去战斗力。这些含义下,“剥”的发音也可能会有所不同。

希望通过本次介绍,你已经对“剥”的定义及含义有了更加清晰的认识。记住,在不同的场景下,“剥”的发音和含义可能会有所不同,但它都代表着一种去除或分离的意思。希望你能在以后的使用中更加准确地使用这个词语

剥的发音及读音

1. 剥的发音

剥的发音为”bō”,读音较为平坦,发音时舌头要稍微抬起,嘴唇要稍微收紧。这个音节在汉语中还有其他含义,如”波、播、博、拨”等,但在翻译行业中通常指代剥皮或剥落的意思。

2. 剥的读音

根据《现代汉语词典》,剥有两种读音:”bāo”和”bō”。其中,”bāo”读作第一声,意为包裹、覆盖;而”bō”读作第二声,意为去除、脱落。在翻译行业中,通常使用的是第二种读音。

3. 剥的释义

从字面上来看,剥指将外层物质去除或脱落。在翻译行业中,它可以指代多种含义:

– 剥皮:将动物或植物表皮去除。

– 剥落:外层物质自然脱落。

– 削减:将某物或某部分去除。

– 拆解:将复杂的事物分解成简单的部分。

– 揭露:将事实真相公之于众。

4. 剥与其他词的区别

在翻译行业中,剥与其他一些词经常混淆,如”去除、脱落、剥离”等。它们都有类似的意思,但又有细微的差别。下面是它们的具体区别:

– 剥与去除:二者都指将某物或某部分去掉,但”剥”更强调将外层物质去除,而”去除”可以是任何部分。

– 剥与脱落:二者都指外层物质自然脱落,但”剥”更强调动作,而”脱落”更强调结果。

– 剥与剥离:二者都指将两个事物分开,但”剥离”更强调分离的过程。

5. 剥在不同语境中的翻译

由于汉语中一个字可以有多种含义,在不同的语境下需要采用不同的翻译方法。下面是一些常见的例子:

”Peel off the skin.” 可以翻译为:”把皮剥掉。

”The paint is peeling off the wall.” 可以翻译为:”墙上的油漆正在脱落。

”The company is cutting costs by reducing staff.” 可以翻译为:”公司正在削减成本,裁员。

”The project was broken down into smaller tasks.” 可以翻译为:”这个项目被拆分成了更小的任务。

”He exposed the truth to the public.” 可以翻译为:”他向公众揭露了真相。

6. 剥在翻译中的注意事项

在翻译行业中,剥是一个常用的词汇,但需要注意以下几点:

– 根据语境选择合适的含义和翻译方法。

– 注意与其他类似含义的词汇区分,避免混淆。

– 在翻译时要保持简洁明了,避免过多的修饰性语言。

– 确保所选用的翻译方法符合原文意思,并且能够准确传达给读者。

剥作为一个常用的动词,在翻译行业中有着多种含义。它可以指代剥皮、剥落、削减、拆解、揭露等意思,在不同语境下需要根据具体情况选择合适的含义和翻译方法。在使用时要注意与其他类似含义的词汇区分,并确保所选用的翻译方法能够准确传达原文意思

剥在翻译行业中的使用情况

1. 剥的含义

在翻译行业中,剥通常指的是将文本或语言中的某些部分去除或分离出来,使其更加简洁明了。这种处理方法可以通过删除冗余信息、提取关键内容或进行概括等方式实现,从而使原文更具有可读性和可理解性。

2. 剥的使用场景

在翻译过程中,剥常常被用于处理长篇文章、复杂语句或具有多余修饰的句子。例如,在翻译技术文档时,为了让读者更容易理解,译者可能会使用剥的方法来精简原文中的术语和技术性描述;在翻译新闻报道时,为了突出主题和重点信息,译者也会使用剥来删除无关紧要的细节。

3. 剥与概括

在翻译行业中,剥与概括是密切相关的概念。概括指的是将一段文字或一篇文章压缩成更短、更简洁的表达形式,在保留核心意思的同时去除冗余信息。而剥则是一种实现概括效果的具体手段,在进行概括时常常会使用剥来达到更好的效果。

4. 剥的重要性

在翻译行业中,剥是一种非常重要的技巧。通过使用剥,译者可以使原文更加精炼、简洁,从而提高读者的阅读体验和理解能力。同时,剥也可以帮助译者更好地把握文章的核心内容,避免在翻译过程中偏离主题或误解原文意思。

5. 剥与其他翻译技巧的结合运用

除了概括以外,剥还可以和其他翻译技巧结合使用,从而达到更佳的效果。比如,在进行语言转换时,译者可以使用剥来删除原文中不适合目标语言表达习惯的部分;在进行术语翻译时,也可以通过剥来去除原文中与术语无关的修饰语。

6. 剥在不同领域的应用情况

随着翻译行业的发展和多样化需求的出现,剥也被广泛地应用于不同领域。除了上述提到的技术文档和新闻报道外,在商务、法律、医学等领域都有大量使用剥的情况。因此,在进行相关领域的翻译工作时,熟练掌握剥的使用方法将会极大地提高译文质量和效率。

7. 剥的注意事项

虽然剥是一种有效的翻译技巧,但在使用时也需要注意一些问题。要确保剥后的文本仍然能够准确表达原文意思,避免出现歧义或误解。在进行概括时,要保持原文的基本结构和逻辑关系,避免改变原文的语义。最后,要根据不同的翻译目标和读者需求来选择是否使用剥以及如何使用

剥的常见搭配及双语例句

1. 剥皮:peel off the skin

例句:She carefully peeled off the skin of the apple.

她小心地剥去了苹果的皮。

2. 剥离:peel away

例句:The paint on the wall started to peel away.

墙上的油漆开始脱落。

3. 剥夺:deprive of

例句:The government has no right to deprive citizens of their basic human rights.

政府无权剥夺公民的基本人权。

4. 剥削:exploit

例句:The company was accused of exploiting its workers for cheap labor.

这家公司被指控剥削工人以获取廉价劳动力。

5. 剥落:flake off

例句:The old paint on the house was flaking off, revealing the wood underneath.

房子上的旧漆开始脱落,露出了下面的木头。

6. 剥开:peel open

例句:She carefully peeled open the letter and read its contents.

她小心地将信打开,读取了里面的内容。

7. 剥去外壳/衣服等: strip off

例句:He quickly stripped off his wet clothes and put on dry ones.

他迅速脱掉湿衣服,换上干净的衣服。

8. 削减/削弱: pare down/weaken

例句1: The company had to pare down its budget due to financial difficulties.

由于财务困难,公司不得不削减预算。

例句2: The illness has weakened her immune system.

疾病削弱了她的免疫系统。

9. 剥夺权利: strip of rights

例句:The dictator stripped the citizens of their basic rights.

独裁者剥夺了公民的基本权利。

10. 剥夺自由: deprive of freedom

例句:The prisoner was deprived of his freedom for 10 years.

这名囚犯被剥夺自由10年

剥的同义词示例

1. 剥皮:指去除动物或植物的外皮。

2. 削皮:与“剥皮”同义,也是指去除外皮。

3. 剥落:指物体表层脱落或掉落。

4. 剝取:与“剥落”同义,也是指物体表层脱落或掉落。

5. 揭下:指将覆盖在物体上的东西揭开或拿下。

6. 脱壳:特指动物类生物的外壳脱落。

7. 去除外层:指将某物的外部一层去除。

8. 剝离:与“剥取”同义,也是指将某物的一部分分离出来

剥是一个多义词,在不同的语境中可能会有不同的含义。但总体来说,剥可以指代去除、剥离、剥夺等意思。在翻译行业中,剥也经常被使用,特别是在描述某个事物被去除或脱落的情况时。希望本文能够帮助读者更好地理解和使用这个词汇。如果您对本文有任何建议或想法,欢迎留言与我们分享。最后,我是网站的编辑,如果您喜欢本文,请关注我们网站获取更多精彩内容。谢谢阅读!

以上是七品教育整理的剥是什么意思?全部内容。