全国统一学习专线

固若金汤的意思

logo
来源:七品教育

2024-03-21|已帮助:30

进入 >

你是否听说过“固若金汤”这个翻译行业的术语?它是什么意思,又该如何翻译呢?或许你会想到“固若磐石”、“坚如磐石”这样的成语,但它们和“固若金汤”的含义可不一样哦。今天,我们就来揭开这个术语的神秘面纱,一起探究它的用法、例句以及相关词组和搭配。同时,我们也会给出一些同义词示例,帮助你更好地理解“固若金汤”的真正含义。让我们一起深入了解这个耳熟能详却又充满魅力的词语吧!

固若金汤是什么意思

1. 固若金汤的来源

固若金汤一词最早出现在中国古代的一部典籍《史记》中,其中有一则关于楚国大夫屈原的故事。据说当时楚国被秦国围困,屈原建议君王采取联合各国抵抗的策略,但被奸臣所陷害,最终被流放。在流放途中,屈原写下了《离骚》等著名作品,表达了对楚国的忠诚和对奸臣的愤慨。后来,屈原自尽于汨罗江,以身殉国。为了纪念这位爱国诗人,人们每年都会在端午节吃粽子、赛龙舟,并将粽子投入江中以防鱼虾咬食屈原的身体。

2. 固若金汤的含义

固若金汤一词由此衍生而来,在这里指楚国人民对屈原忠诚不渝、坚定不移的爱国情感。它也成为了一种比喻,用来形容某种事物坚固、牢不可破。

3. 固若金汤与其他类似成语的区别

固若金汤与其他类似的成语,如“坚不可摧”、“铁壁铜墙”等,都有着坚固不可破的意思。但是,固若金汤强调的是一种精神上的坚定和忠诚,与屈原爱国精神密切相关。而其他成语则更多地强调物质上的坚固。

4. 固若金汤在现代社会中的运用

随着时代的变迁,固若金汤这个成语也逐渐被人们广泛使用。它可以用来形容某种事物或人具有极强的抵抗力和耐力,比如“这家公司在经济危机中依然稳如固若金汤”。也可以用来形容某种情感或信念坚定不移,比如“他对自己的梦想始终如一,坚持得像固若金汤一样”。

5. 中国传统文化中对固若金汤精神的重视

在中国传统文化中,固若金汤被视为一种高尚的品质。它体现了对国家、民族和家庭等重要事物忠诚不二、不畏艰难的精神。这种精神也被视为中国古代文人的典范,如屈原、曹操等都被称为固若金汤的典型代表。

6. 固若金汤在现代社会中的启示

固若金汤所蕴含的忠诚、坚定和不畏艰难的精神,在当今社会仍然具有重要意义。它提醒我们要对国家、民族和家庭等重要事物保持忠诚和坚定,面对挑战和困难时不退缩,而是要像屈原一样,坚持自己的信念,勇往直前。同时,它也提醒我们要珍惜传统文化中蕴含的优秀品质,将其发扬光大

固若金汤怎么翻译

如果你是一个翻译工作者,那么你肯定经常遇到一些难以直译的词汇。比如说,最近流行的一个热词“固若金汤”,你知道它的意思吗?如果不知道,别担心,我来给你解释一下。这个短语其实是指某件事物或者某种情况非常稳固、坚定,就像金汤一样坚不可摧。那么,我们应该如何把它翻译成英文呢?

我们可以用“as solid as a rock”来表达这个意思。这个短语也是指某件事物非常坚固、稳定。不过相比于“固若金汤”,它可能稍显平淡了一些。

我们也可以用“rock-solid”来表达同样的意思。这个形容词由名词“rock”和形容词“solid”组合而成,可以形象地表达出某件事物非常坚固、牢不可破的意思。

当然,如果你想要更加幽默一点的表达方式,也可以用“as tough as nails”来表示。“tough”一般指某人或者某物具有强硬、坚韧的性格或特质。“nails”则是指钉子,可以想象出它们非常坚固的形象。因此,“as tough as nails”就是指某件事物非常坚强、难以摧毁

固若金汤的用法和例句

1. 用法:形容某物或某人非常坚固,不易被摧毁或打败。

2. 例句:

a. 这座城堡建造得固若金汤,即使经历了数百年的风雨依然屹立不倒。

b. 我们的友谊就像是固若金汤,无论遇到什么挑战都能够坚持下去。

c. 这种新型材料具有固若金汤的特性,可以抵抗各种外力的破坏。

d. 她的意志力就像是固若金汤,面对挑战从不退缩

固若金汤的相关词组和搭配

1. 坚如磐石:形容非常坚固,不可动摇。

2. 铁打的营盘流水的兵:指军队阵容整齐、战斗力强大。

3. 铜墙铁壁:比喻坚不可摧的防御力量。

4. 稳如泰山:形容非常稳固,不会动摇。

5. 坚不可摧:指非常坚固,无法被破坏。

6. 势如破竹:形容势头强劲,无人能挡。

7. 铁证如山:比喻确凿无比的证据。

8. 不可一世:形容傲慢自大,自认为无人能敌。

9. 至死不渝:表示坚定不移、绝不改变。

10. 永垂不朽:指名声长存,永远流传

固若金汤的同义词示例

1. 如铁壁般坚固:形容坚不可摧,不可动摇。

2. 坚如磐石:比喻坚定不移,不可动摇。

3. 坚若磐石:形容坚定、牢固。

4. 坚如山岳:比喻坚定不移,不可动摇。

5. 铁板一块:比喻非常坚硬、牢固。

6. 铜墙铁壁:比喻非常坚固、难以攻破。

7. 铜甲铁马:比喻极为强大的防御力量。

8. 钢筋混凝土般的稳固:形容非常牢固,难以动摇。

9. 稳如泰山:比喻稳定如山,不会轻易改变。

10. 不可撼动的信念:形容信念非常坚定,无法被动摇

固若金汤,顾名思义就是坚固不可动摇的意思。它是一个非常形象的比喻,用来形容某种事物或情况非常稳固,无法被动摇。在生活中,我们经常会遇到一些坎坷和挑战,但只要我们保持坚定的信念和不屈不挠的精神,就能像金汤一样坚固不倒。固若金汤这个成语也经常被用来形容人的性格或品质,表示其坚定和不可动摇的态度。希望大家能够从固若金汤中汲取力量,在面对挑战时保持信心和勇气。我是网站编辑小编,在这里分享有趣的知识和有益的信息给大家。如果你喜欢我的文章,请关注我,让我们一起学习成长!

以上是七品教育整理的固若金汤的意思全部内容。