“揣”是一个常见的汉字，但你知道它的意思和读法吗？在翻译行业中，它又有哪些常见的用法和例句呢？今天，让我们一起来探究一下这个神秘的汉字吧！从定义、发音到相关词组和同义词替换示例，让我们一起来揭开“揣”的神秘面纱。
1. “揣”的基本含义
“揣”是一个多义词，可以作为动词、名词和副词使用。作为动词时，它的基本含义是指用手或其他物体抓住、捏住或压住物体，也可以指用力将物体推入或塞入某处。作为名词时，它的基本含义是指用手或其他物体捏住的动作，也可以指被捏住的物体。作为副词时，则表示“大约”、“大概”的意思。
2. “揣”的读音及拼写方式
“揣”字的拼音为chāi，声调为第一声。在汉语拼音中，它的拼写方式是ch-u-a-i。在日常生活中，有些地方会将“揣”字读成chuí（第四声），但这种读法不太常见。
3. “揣”的相关解释
除了以上提到的基本含义外，“揣”还有以下几种相关解释：
(1) 指估计、推测：如“我揣测他今天会来”、“我不会揣测别人的想法”。
(2) 指躲藏、隐藏：如“他把钱包揣在衬衫口袋里”、“她一直把感情深深地揣在心里”。
(3) 指偷窃：如“小偷把钱揣走了”、“他在商店里揣了一件衣服”。
(4) 指理解、领会：如“我揣摩不透他的心思”、“她总是能准确地揣摩我的意图”。
4. “揣”的常见用法
(1) 描述用手或其他物体捏住、压住物体的动作：如“他用力把石头揣进地里”、“她把被子揣在怀里”。
(2) 表示估计、推测的意思：如“我可以随便给你一个数字，你能不能猜出来？——我试试，你是说要我揣？”。
(3) 指隐藏、躲藏的动作：如“她把信件揣进书包里，不让父母发现”、“小偷把赃物都揣在衣服下面，想要逃跑”。
5. “揣”的常见搭配
(1) 握手时常用搭配：“请原谅我的冒昧，但我想和您再次见面并与您好好地说句话。——没关系，对不起。——没关系，请再次接受我的歉意。——请别再多言了。——那么，请您同意这样吧：我把这枚戒指揣在您的手里，以表示我真心地向您道歉”。
(2) 常用搭配：“揣摩”、“揣度”、“揣测”等词搭配使用，表示估计、推测的意思：如“她总是能准确地揣摩我的意图”、“他在心里揣度着自己的未来”、“我不会随便去揣测别人的想法”。
6. “揣”的近义词和反义词
(1) 近义词：捏、拿、抓、压、推入等。
(2) 反义词：放、松开、放开等。
7. “揣”的常见误用
由于“揣”的含义多样，容易被误用。以下是一些常见的误用：
(1) 将“揣”误读为“踹”，将其理解为踢或踩的意思。如“他把门踹开了”、“她一下子就把沙发踹烂了”，正确应该是“他把门推开了”、“她一下子就把沙发压烂了”。
(2) 将“揣测”误写为“猜测”，将其理解为随便猜想的意思。如“我不要你随便猜测我的想法，我希望你能认真地揣测一下”，正确应该是“我不要你随便猜测我的想法，我希望你能认真地推测一下”
1. 揣的读音为[chuāi]，是一个双音节词。
2. 第一个音节“chua”发[chuā]，读音类似于“揣摩”的“揣”字，是一个轻声。
3. 第二个音节“i”发[i]，读音类似于英文单词“eat”的结尾音。
4. “揣”的发音可以用以下句子来帮助记忆：“揣着吃”，强调第二个音节的发音为[i]。
小标题：“揣”的意思
小标题正文部分：
1. “揣”的基本意思是指将东西放在怀里或者衣服口袋里。
2. 在古代，人们常常用布料做成小袋子来装钱财等物品，这种袋子就叫做“揣”。后来，“揣”也成为了一种动作，即将物品放入或取出这种袋子中。
3. 在现代汉语中，“揣”还有其他引申义。比如说，“心里有数”就可以用“心里有把握”来表达。这里的“把握”就是指将东西放在手里或者怀里的意思。因此，“心里有数”也可以理解为“心里有把握地抓住了一件事情”。
小标题：常用搭配
小标题正文部分：
1. 揣着玩：指把某件事情当成儿戏，不认真对待。
2. 揣着明白装糊涂：指明明知道却装作不知道。
3. 揣着良心做事：指做事情要有良心，不做欺骗和伤害他人的事情。
4. 揣着把柄：指掌握着对方的弱点或者秘密，可以用来威胁或者利用对方。
5. 揣着一颗火烧屁股：指非常急切地想要完成一件事情
1. “揣”是一个多义词，常见的用法有以下几种：
– 揣摩：指深入思考、推敲，例如：“我需要一些时间来揣摩这个翻译任务。”
– 揣测：指根据已有的信息推测出结果，例如：“我可以揣测出他的意图。”
– 揣度：指估计、推算，例如：“我需要先揣度出这个句子的意思才能开始翻译。”
– 揣摸：指试探、探索，例如：“他一直在揣摸着如何表达这个难以理解的词语。”
2. 在翻译行业中，“揣”也可以用作动词或名词，常见搭配有：
– 揣着（动词）：指心里有所保留或隐藏某种想法或感情，例如：“她总是揣着自己的情绪不说话。”
– 揣（名词）：指估计或判断出来的结果，例如：“我的第一次猜测就是正确的揣。”
3. 以下是“揣”在实际翻译工作中的例句：
– 我们需要更多时间来揣摩本次介绍的含义。
– 请你帮忙将这段话翻译成英文，我只能给你一些揣测的意思。
– 在翻译这段对话时，我需要先揣度出说话者的真实意图。
– 他总是揣着自己的情绪，很难与他沟通。
– 我的第一次猜测就是正确的揣，我真是太有经验了
1. 揣摩：指仔细思考、推测，常用于描写人们对事物的理解能力，如“他很善于揣摩别人的心思”。
2. 揣度：指根据已有的信息或经验推测出结果，常用于描述对未来的预测，如“我无法揣度他会做出什么决定”。
3. 揣测：指根据一些线索或迹象推断出某种可能性，常用于表达对某人或某事的猜测，如“我只能揣测他的真实意图”。
4. 揣着明白装糊涂：指故意装作不明白，以此来逃避责任或困难，常用于形容某人的阴险心计。
5. 捉襟见肘：指生活拮据，无法维持基本生活需求，常用于形容经济困难时的窘境。
6. 捉襟见肘：指处境艰难，无法解决问题或取得进展，常用于形容工作上的困难。
7. 捉襟见肘：指关系紧张、局势紧张，在语境中可根据具体情况理解具体含义。
8. 一掷千金：指不惜花费巨大的财力，常用于形容某人的奢侈或慷慨。
9. 一掷千金：指不惜投入全部精力或资源，常用于形容某人为了实现目标而不计后果。
10. 一掷千金：指赌博时把所有的钱都下注，常用于形容赌性冲动或豪赌
1. 推测：在翻译行业中，我们常常会遇到一些难以理解的词语或句子，这时候我们就需要通过上下文来推测它们的意思。比如，“揣”可能就是指“推测”。
2. 猜想：有时候，翻译的内容并不完整或者有一定的歧义，这时候我们就需要根据自己的经验和知识来猜想原文作者想要表达的意思。所以，“揣”也可以用“猜想”来替换。
3. 料想：在翻译过程中，我们也需要根据上下文和语言特点来料想原文作者的用意。因此，“揣”也可以被替换为“料想”。
4. 怀疑：有时候，我们会遇到一些不合理或者奇怪的内容，在这种情况下，我们就需要怀疑原文作者是否表达正确。所以，“揣”也可以用“怀疑”来代替。
5. 推断：通过分析语言特点和上下文信息，我们可以推断出原文作者可能要表达的意思。因此，“揣”也可以被替换为“推断”。
6. 预测：在阅读原文之前，我们可能会先预测一下它的大致内容，这也是一种“揣”的方式。所以，“揣”也可以用“预测”来替换。
7. 理解：最终，我们的目的是要准确地理解原文作者想要表达的意思。因此，“揣”也可以被替换为“理解”
相信大家对“揣”的意思和用法有了更深入的了解。作为翻译行业中常用的一个词汇，掌握好“揣”的含义和相关词组可以帮助我们更准确地表达想法和进行翻译工作。如果你喜欢本文的内容，请关注我网站的其他文章，我会继续为大家带来更多有趣、实用的知识。我是网站编辑，也是一名热爱翻译工作的人，希望能够与大家一起分享学习、进步的过程。谢谢阅读！
以上是七品教育整理的揣是什么意思？全部内容。
